News 2018

von Martin Geiselbrechtinger (Kommentare: 0)

Mannschaftsmeisterschaft 2018/19 - Schwierige Runde für unsere 3 Mannschaften

Hallo lieber Schachfreunde aus Neuperlach,

Neben der angenehmen Überraschung unserer 2. Mannschaft (6:2 zu Hause gegen Sendling) setzte es in dieser Runde leider auch zwei Dämpfer. Unsere Erste zog gegen Neuhausen auswärts knapp mit 3:5 den Kürzeren, während unsere Dritte mit dem 1:7 in Aschheim/Feldkirchen doch arg unter die Räder kam und jetzt auf dem letzten Tabellenplatz in's neue Jahr gehen muss.

Details zum Sieg unserer Zweiten hat uns Hubertus im Spielbericht in der Rubrik Turniere zusammengefasst.

Aber Kopf hoch, im nächsten Jahr greifen wir wieder an!

Weiterlesen …

von Philip Janicki (Kommentare: 0)

Vereinsmeisterschaft - Update 6. Spieltag

Hallo liebe Schachfreunde des SK Neuperlach!

Update zur 6. Runde

Beim offiziellen Spieltermin für die sechste Runde unserer Vereinsmeisterschaft am 27. November war die Anzahl der gespielten Partien sehr überschaubar. Im Hauptturnier verlor unser Neuling Miron gegen Vitalij. Beide stehen damit auf den beiden mittleren Plätzen. Stefan gewann gegen Karl und platzierte sich damit vor Erika auf den zweiten Platz. Er hat jetzt 4 Punkte aus 6 Partien.

In der Vormeisterklasse wurden drei Partien gespielt. Vielleicht auch etwas überrascht, verlor Alois gegen Reimund, während Vera gegen Rudi gewann. Philip kam gegen Reinhold nicht über ein Remis hinaus. Damit führt Philip mit 6 Punkten aus 8 Spielen die Tabelle zwar an, aber seine unmittelbaren Verfolger, Martin und Vera, haben beide noch mindestens drei Spiele zu machen. Es bleibt in dieser Klasse noch spannend um die Aufstiegsplätze.

In der Meisterklasse wurde nur eine Partie gespielt. In dieser gewann Christian gegen Ümit.

Ich verbleibe bis zum nächsten Mal mit schachlichen Grüßen,
Euer Philip

Weiterlesen …

von Philip Janicki (Kommentare: 0)

Vereinsmeisterschaft - Update 5. Spieltag

Hallo liebe Schachfreunde des SK Neuperlach!

Update zur 5. Runde

Am 20. November wurde die 5. Runde unserer Vereinsmeisterschaft gespielt.

Beginnen wir zuerst mit dem Hauptturnier. Dort gibt es bereits eine Entscheidung um den ersten Platz. Es wurden nur zwei Partien gespielt. So verlor Erika gegen Stefan und fällt nun damit auf den dritten Platz herunter. Siegfried gewann seine Partie gegen Karl und ist nun mit 6 Punkten aus 6 Spielen nicht mehr einzuholen. Er steht damit auf jeden Fall als Sieger des Hauptturniers fest und steigt in die Vormeistergruppe auf.

Herzlichen Glückwunsch an dieser Stelle schon mal von der Turnierleitung.

In der Vormeistergruppe wurden drei Partien gespielt.
Marcus und Rainer trennten sich mit einem Remis, während Reimund gegen Karl gewann.
Philip gelangt durch seinen Sieg gegen Vera auf 5,5 Punkte und ist damit wieder vorübergehend Tabellenführer, da Martin noch eine Partie im Hintertreffen ist.

In der Meisterklasse sicherte sich Hubertes mit seinem Sieg über Andrea bereits 50% der maximalen Punktzahl.
Er hat nun 4,5 Punkte aus 5 Spielen. Weiterhin gewann Ron gegen Martin und macht dadurch den Kampf um den zweiten Platz wieder spannend. Ümit und Christian trennten sich mit einem Remis.

Bisher ist die Spieldichte im Hauptturnier ganz gut.
Die Meister- und Vormeisterklasse sind mit den Partien ein wenig im Hintertreffen, aber es sind auch noch genug Nachholtermine vorhanden.

Damit verbleibe ich bis zum nächsten Mal mit schachlichen Grüßen,

Euer Philip 

Weiterlesen …

von Christian Baierl (Kommentare: 0)

Mannschaftsmeisterschaft 2018/19 - 3. Mannschaft verliert gegen Süd-Ost

Liebe Schachfreunde des SK Neuperlach, 

Bei uns in der 3.Mannschaft lief es ähnlich wie in der der 1. Mannschaft.

Trotz des unbesetzten 8. Bretts bei unseren Gegnern, sind wir  gegen München Süd Ost untergegangen.
Erstmalig und neu in unserer Mannschaft spielten Julian Sacchi und Juliane Popp. Jörg Westhofen war unser Ersatzspieler.

Unser einziger Gewinner war Stefan Emmerich, der tapfer kämpfte.

Werner Mattgey und ich hatten dann noch als letzte Spieler die Gelegenheit, durch gewonnene Partien ein Remis für die Mannschaft rauszuholen.Leider ist uns das nicht gelungen.

Werner stand etwas schlechter und konnte letztlich noch ein Remis erreichen.
Ich geriet im Verlauf des Endspiels ebenfalls unter Druck und konnte mich dann durch ein Dauerschach ebenfalls in ein Remis retten.

Viele Grüße!

Cristian[

Weiterlesen …

von Hubertus Taube (Kommentare: 0)

MMM 2018/19: Deutliche Niederlage unserer Ersten!

Hallo, liebe Freunde des SK Neuperlach!

Hier meinen Kurz-Senf zur Niederlage unserer Ersten in Haar:

Das war ein Wettkampf, wie ihn sich unser Unkenruf-Chronist so vorstellt:

Fast alle scheitern wie erwartet früher oder später an ihren stärkeren Gegnern.

Zuerst die Lichtblicke:
Alois entwischt seinem Gegner in schwieriger, komplizierter Position in ein gewonnenes Endspiel und sorgt damit für unseren Ehren-Siegpunkt.

Immerhin steuern Ron und Marc mit ihren tapfer erkämpften Remisen noch etwas Zählbares zum 2:6 bei, während über den Rest unserer Recken eher das Mäntelchen des Schweigens zu breiten ist. Das gilt leider auch für Hubertus an Brett 1, der von der Papierform her eigentlich noch hätte mithalten sollen - - eigentlich ...

Nun sind wir wieder auf dem Boden der Tatsachen, die für uns eher unerfreulich zu beurteilen sind.
Sollte sich unser erster Gegner, Vaterstetten, dereinst dazu herbeilassen, mit mehr als fünf besetzten Brettern zu ihren Wettkämpfen zu erscheinen, dann wäre auch mit denen noch zu rechnen und unser Verbleib in dieser Spielklasse steht auf äußerst wackeligen Füssen.

Gruß Hubertus

 

Weiterlesen …

von Hubertus Taube (Kommentare: 0)

Mannschaftsmeisterschaft 2018/19 - 2. Mannschaft verliert gegen Meiller

Hallo lieber Freunde des SK Neuperlach,

Unsere Zweite ist gestern abend in der Spielklasse C2 mit einem Heimkampf gegen das bärenstarke Spitzenteam von Meiller in die Saison gestartet. Ein achtbares Ergebnis von 3:5 wurde erfochten und ziemlich lange sah es bei optimalem weiteren Verlauf nach dem erhofften 4:4 aus.

Die "schuldigen" Damen verloren nach langem, zähem Ringen gegen Mittelnacht ihre Partien an den Brettern 4 und 6, so dass die drei schönen Siege letztlich nur Kosmetik blieben, nämlich der von Christian an 2 mit wildem Königsgambit, der von Martin mit Schwarz an 5 gegen die remis-trächtige Abtausch-Variante in Caro Kann und nicht zuletzt der von unserem Edel-Reservisten Raimund an 8, der die Französich-Behandlung von Schwarz zuerst mit einem Doppelbauern im Zentrum bestrafte", um diesen dann ganz langsam zu erobern, obwohl bei ihm zum Sieg noch lange viel zu tun übrig blieb.

Rainer steuerte mit seinem Aljechin-System ebenso einen kaum erwarteten Verlustpunkt bei wie Ludwig, der trotz verschiedenfarbiger Läufer recht nachhaltig auf die Verliererstrasse geriet. Karl fand seinen leicht verspäteten Gegner zwar in Remis-Laune vor, fand aber auch gegen zeitige weisse Eröffnungszüge wie a3 und h3 in der Folge nicht immer die besten Mittel.

Fazit: 
Zu allererst herzlichen Dank an Raimund, der nämlich nicht nur seinen Punkt beisteuerte, sondern auch massgeblich mit der Beschaffung eines wichtigen Schlüssels zum regelgemäßen Stattfinden des Wettkampfs beitragen durfte.
Neben Meiller wird wohl auch Sendling 3 für uns nur in einem idealen Ausnahmefall erreichbar werden, aber gegen die übrigen Teams traut die alte Chronisten-Unke uns schon noch einige Erfolge zu.

Gruß Hubertus

 

Weiterlesen …

von Philip Janicki (Kommentare: 0)

Vereinsmeisterschaft - Update 4. Spieltag

Hallo liebe Schachfreunde des SK Neuperlach!

 

Update zur 4. Runde

Am 30. Oktober und am 6. November wurden zahlreiche Partien aus der vierten Runde der Vereinsmeisterschaft gespielt sowie einige Partien nach- bzw. vorgespielt.

In der Meistergruppe unterstrichen vor allem Martin und Hubertus ihren Favoritenstatus. Beide führen zur Zeit mit 3,5 Punkten die Tabelle an, wobei Hubertus noch eine Partie weniger gespielt hat und bereits gegen Martin gewonnen hat.

In der Vormeisterklasse konnte Martin mit Siegen gegen Alois und Rainer seine Tabellenführung vor Philip sichern. Beide haben 4,5 Punkte, wobei Martin eine Partie weniger gespielt hat.

In der Haptgruppe gewann Siegfried das Duell um die Tabellenführung gegen Erika und führt diese Gruppe mit 4 Punkten aus 4 Partien an.

Näheres wie immer unter der Turnierrubrik Abteilung Vereinsmeisterschaft.

Mit schachlichen Grüßen!

Euer Philip

 

Weiterlesen …

von Philip Janicki (Kommentare: 0)

Vereinsmeisterschaft - Update 3. Spieltag

Hallo liebe Schachfreunde aus Neuperlach,

Update zur 3. Runde

Am Dienstag, dem 23. Oktober wurden insgesamt 11 Partien gespielt, was bisher einen Höchststand in dieser Saison darstellt. So belebt stelle ich mir unser Spielabende vor!

Die meisten Partien wurden von der regulären 3. Runde gespielt, nur im Hauptturnier wurde eine Partie vor- und eine nachgespielt. Hier ist insbesondere die Auftaktpartie von unserem Neumitglied Miron zu erwähnen, der sich gegen Karl Gronbach ein Remis erkämpfte.

An der Tabellenführung hat sich gegenüber dem letzten Bericht nicht viel geändert.

Einzelheiten und Gesamtstände findet ihr wie immer in der Turnierrubrik.

 

Ich verbleibe mit schachlichen Grüßen.
Euer Philip

Weiterlesen …

von Martin Geiselbrechtinger

Mannschaftsmeisterschaft 2018/19 hat erfolgreich begonnen

Update 1. Spielrunde

In dieser Saison haben wir uns die Frechheit herausgenommen, mit unserer Ersten in dieser Saison in der A-Klasse zu starten.

Das hilft aber auch nicht gegen kampflos abgesessene Stunden!

 

Weiterlesen …

von Philip Janicki (Kommentare: 0)

Vereinsmeisterschaft - Update

Hallo liebe Schachfreunde aus Neuperlach,

Am Dienstag, dem 16. Oktober, fand aufgrund des Mannschaftskampfes der 1. Mannschaft nur eine einzige Partie statt, und zwar im Hauptturnier. Es spielten Stefan Emmerich und Siegfried Berger ihre Partie aus der 2. Runde nach. Schon sehr früh gewann Siegfried einen Bauern und gewann auch später die Partie. Damit führt er die Tabelle mit 3 Punkten aus 3 Spielen vor Erika an.

Weiterhin möchte die Turnierleitung die Gelegenheit nutzen, ein neues Mitglied im Verein zu begrüßen: Miron Kanjuga steigt ebenfalls im Hauptturnier in der Vereinsmeisterschaft ein. Ich wünsche unserem Neumitglied viel Spaß und gutes Gelingen.

Einzelheiten und Gesamtstände findet ihr wie immer in der Turnierrubrik.

 

Mit schachlichen Grüßen, Philip

Weiterlesen …

von Martin Geiselbrechtinger (Kommentare: 0)

DWZ Auswertung aktualisiert!

Hallo liebe Schachfreunde Neuperlach,

unsere Turnierleitung hat die Partien der letzten Vereinsmeisterschaft zur Auswertung eingereicht.
Die Einzhelheiten findet ihr im Turnierbereich.

Hier der schnelle Link auf die aktuelle DWZ-Liste unseres Vereins.

 

Liebe Grüße!

Martin

Weiterlesen …

von Martin Geiselbrechtinger (Kommentare: 0)

Mitgliederverzeichnis wurde aktualisiert

Hallo liebe Schachfreunde Neuperlach,

 

wir haben unsere Mitgliederliste aktualisiert. Ihr findet sie wie gewohnt im Internbereich.

Bitte überprüft die Angaben und meldet bitte alle wesentlichen Änderungen, insbesondere eure aktuellen Daten für die schnelle Erreichbarkeit (Handynummer, Email-Adresse).
Das gilt besonders für die Spieler der Mannschaften bei der kommmenden Münchner Mannschaftsmeisterschaft.

Eure Vereinsverwaltung

 

Weiterlesen …

von Martin Geiselbrechtinger (Kommentare: 0)

Vereinsmeisterschaft 2018/19 - Gruppeneinteilung steht!

Hallo liebe Schachfreunde Neuperlach,

die Gruppeneinteilung der Vereinsmeisterschaft steht.

Näheres findet ihr in der Turnierübersicht.

 

 

Philip

Weiterlesen …

von Martin Geiselbrechtinger

Abschluß Vereinsmeisterschaft 2017/18 & Start Vereinsmeisterschaft 2018/19

Hallo liebe Schachfreunde Neuperlach,

die Vereinsmeisterschaft 2017/18 ist endgültig abgeschlossen. Meister, Auf- und Absteiger stehen fest.

Die Anmeldung

Weiterlesen …

von Martin Geiselbrechtinger (Kommentare: 0)

Vereinsmeisterschaft 2018/19 - Anmeldung läuft

Hallo liebe Schachfreunde Neuperlach,

aktuell läuft die Anmeldung für die am 11. September beginnende Vereinsmeisterschaft 2018/19.

Bitte meldet Euch - so noch nicht geschehen - bei der Spielleitung bzw. der Erika (erikastegmaier@aol.com) an.
Erika hat den mühevollen Job übernommen, alle "versteckten" Champions telefonisch abzuklappern.
Danke dafür Erika!

Liebe Grüße

Martin

 

Weiterlesen …

von Martin Geiselbrechtinger (Kommentare: 0)

MMM 2018/19 - Mannschaftsaufstellungen & Termine stehen fest

Grüß Gott von der Spielleitung!

Die Gruppen der Münchner Mannschaftsmeisterschaft sind eingeteilt!
Es sind wieder spannende Begegnungen dabei, teils mit "alten" Bekannten, teils unbekannteres Terain!
Jeder darf mal gegen die Bayern ran! (Hoffentlich hängen danach auch viele Lederhosen am Gürtel) Zwinkernd

Wir planen in dieser Saison wieder mit drei Mannschaften (1 x B-Klasse, 2 x C-Klasse) anzutreten.
Hier geht's zu den geplanten Mannschaftsaufstellungen.

 

Rückfragen bitte an die jeweiligen Mannschaftsführer oder die Spielleiter.

Die detaillierten Übersichten findet ihr unter der Rubrik Turiere 2018/19.

Weiterlesen …

von Martin Geiselbrechtinger

Sommerfest und Saisonabschluss

Hallo liebe Schachfreunde aus Neuperlach!

Unser Sommerfest war dieses Jahr wieder ein guter Erfolg!
Bei herrlichem Wetter und überreichlicher Getränke- und Grillversorgung feierten wir bis in den späten Abend einen würdigen Saisonabschluss.

Weiterlesen …

von Martin Geiselbrechtinger (Kommentare: 0)

Saisoneinteilung 2018/19 vom Vorstand abgeschlossen!

 

Es bleibt im Wesentlichen bei den bekannten Wettbewerben (Vereinsmeisterschaft, Pokal-, Rapid- und Blitzturnier). Dazu die Verbandsturniere (MEM, MMM und OIS). Auf Grund des engen Kalenders wurde beschlossen, nächste Saison nicht an der Münchner Senioren-Mannschaftsmeisterschaft mitzuspielen.

Die Vereinsführung versucht weiter beim Verband auf eine Rücknahme der gestreckten Mannschaftsmeisterschaft hinzuwirken. Für diesen Wettbewerb werden voraussichtlich wieder drei Mannschaften gemeldet. Auf eine zusätzliche Jugendmannschaft wird (noch) verzichtet. Statt dessen soll es ein Jugendtunier (mit gleichen Terminen wie die Vereinsmeisterschaft) für den Nachwuchs geben.

 

Alle Termine findet ihr im Überblick hier.

 

LG

Martin

Weiterlesen …

von Martin Geiselbrechtinger

Pokalturnier ist entschieden

Das Pokalturnier ist entschieden: Der Sieger heißt Martin Maurer, der gegen den Rainer

Weiterlesen …

von Martin Geiselbrechtinger

Pokalhalbfinale ausgespielt!

Im Pokal gab es gestern das Halbfinale. Ron übersah

Weiterlesen …

von Martin Geiselbrechtinger

Beinaheüberraschung in Runde 3 des Pokals!

Hallo, liebe Neuperlach-Fans!

Runde 3

Im Pokal gab's gestern bei Erika gegen Christian fast die große Überraschung. Nach langem Kampf endete die Partie Remis.

Weiterlesen …

von Martin Geiselbrechtinger

Pokalturnier geht in die 3. Runde

Hallo, liebe Neuperlach-Fans!

Runde 2

In der zweiten Runde m Pokal waren die Spieler mit Schwarz deutlich im Vorteil. Nur Ron und Stefan konnten 

Weiterlesen …

von Martin Geiselbrechtinger

Pokalturnier mit großer Beteiligung gestartet

Hallo, liebe Neuperlach-Fans!

Runde 1

Unser Vereinspokal-Turnier 2018 ist mit 18 Teilnehmern gestartet.
Um auf 16 Pokal Spieler zukommen war die erste Runde ein Vorrunde. Hermann und Alois

Weiterlesen …

von Martin Geiselbrechtinger

Blitzmeisterschaft ohne Überraschungen

Hallo liebe Schachfreunde aus Neuperlach!

Unsere Blitzmeisterschaft endete nach harten 14 Spielrunden ohne Überraschungen.

Weiterlesen …

von Martin Geiselbrechtinger

Pokalturnier startet am 19. Juni 2018

Liebe Schachfreunde Neuperlach,

 

unser Pokalturnier startet heuer am 19. Juni 2018

Weiterlesen …

von Martin Geiselbrechtinger

RAPID 2018 - Sieg geht an Martin Maurer

Hallo liebe Schachfreunde aus Neuperlach!

Das diesejährige Rapid-Turnier ist beendet. Der Sieg ging an Martin Maurer.

Weiterlesen …

von Martin Geiselbrechtinger

Photofinish & Partytime - Erste Mannschaft steigt auf!

Hallo liebe Schachfreunde aus Neuperlach!

 

Das war Spitze!

In der letzten Begegnung der Gruppe macht Neuperlach 1 gegen MSA Zugzwang den Aufstieg perfekt!
Hier das Schlusstableau!

 

Gratulation an alle Beteiligten!

Spielleiterbericht folgt.

 

Weiterlesen …

von Martin Geiselbrechtinger

Achtung: Neue Bankverbindung

Liebe Schachfreunde , liebe Schachfreundinnen,

Wir haben nun eine neue Kontoverbindung.

Gemäß Beschluss auf der Vereinsversammlung haben wir unsere Kontoverbindung gewechselt.
Details findet Ihr im Internbereich.

Bitte bei der nächsten Überweisung beachten!

 

Liebe Grüße vom Schatzmeister

Martin Maurer

 

Weiterlesen …

von Martin Geiselbrechtinger

Info Münchner Einzelmeisterschaft

Liebe Schachfreunde , liebe Schachfreundinnen,

die diesjährige Einzelmeisterschaft findet erstmals Ende Mai/Anfang Juni in neuem Format statt.

Als Anhang übersende ich Euch

Weiterlesen …

von Martin Geiselbrechtinger

Einladung Benefizveranstaltung

Der SK Neuperlach unterstützt die Benefizveranstaltung der Familienkrebshilfe Sonnenherz.

Näheres findet Ihr im Flyer

Weiterlesen …

von Martin Geiselbrechtinger

MMM 2017/18 - Auftakt der 7. Runde mit Niederlagen der 2. & 3. Mannschaft

Gestern weilte ich unter den Kämpfern unserer zweiten und dritten Mannschaft und musste bzw. durfte mit ansehen, wie Neuperlach von seinen Widersachern TSV Solln 2 (gegen unsere Zweite) und Münchner SC 1836 5 (gegen unsere Dritte) sauber zerpflückt wurde.

Weiterlesen …

von Martin Geiselbrechtinger

MMM 2017/18 - Postive Neuigkeiten von unserer Ersten

Vom gestrigen Abend im SK Neuperlach ist zumindest über den hinteren Teil unserer ersten Mannschaft wieder einmal etwas Positives zu berichten:

Ein 5:3 Sieg gegen Eching schaute in dieser 6. Runde der MMM Gruppe B1 heraus, wobei unsere zeitige Führung (mit 2,5 : 0,5) hinten recht zuverlässig und schnell vom Gegner vorn gekontert und ausgeglichen werden konnte.

Weiterlesen …

von Martin Geiselbrechtinger

Riesengaudi beim Faschingsblitz 2018

Unser Faschingsblitz war wieder eine Super-Gaudi!

Zehn Teilnehmer haben unseren diesjährigen Faschingsblitz ausgespielt.
Deutlich die Nase vorne hatte unser Andrea (mit 15 aus 18).

Leider konnte keine Maske prämiert werden, dann alle unverkleidet antraten. Weinend

Weiterlesen …

von Martin Geiselbrechtinger

MMM 2017/18 - Betrübliches Ergebnis für unsere Erste

Hurra, unser Aufstiegsgespenst ist gebannt! Unser Team 1 hat durch eine nicht so unbedingt notwendige Niederlage gegen Tarrasch V die Chancen auf den zweiten Tabellenplatz in der B-Klasse gründlich verringert und braucht nun nicht mehr so sehr zu befürchten, in der kommenden Saison in der gräßlich gefährlichen Münchner A-Klasse der MMM ein ums andere Mal verprügelt zu werden.

Weiterlesen …

von Martin Geiselbrechtinger

MMM 2017/18 - Mannschaftkämpfe waren "ein angenehmes Event"

Auf mehrfachen Wunsch verschiedener Klubkameraden fühlt sich der alte Chronist wieder einmal gedrängt, seinen Senf dazu zu geben zum Schach in Neuperlach, insbesondere zu einem rundherum angenehmen Event, wie es die beiden Mannschaftskämpfe von gestern abend (Deisenhofen/Schach Union) darstellten.

 

Weiterlesen …

von Martin Geiselbrechtinger

Einladung zur Vereinsversammlung am 6. März 2018

Sehr geehrte Damen und Herren,
Liebe Vereinskameradinnen und Vereinskameraden,
die Mitgliederversammlung 2017 hat beschlossen, das Rechnungsjahr dem Kalenderjahr
anzugleichen und zu diesem Zweck die jährliche Versammlung bereits im Frühjahr zu
veranstalten. Deshalb berufe ich hiermit – wie in § 8 unserer Vereinssatzung bestimmt –
die jährliche Mitgliederversammlung für das abgelaufene Geschäftsjahr schon
vorgezogen ein. Die Versammlung findet am
Dienstag, den 06. März 2018 um 20:00 Uhr
in unserem Spiellokal im Sozialzentrum der Arbeiterwohlfahrt, Plievierpark 9 statt.
Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Bitte geben Sie mir – ggf. telefonisch oder per
eMail – Bescheid, wenn Sie verhindert sein sollten.
Die Tagesordnung finden Sie umseitig. Anträge zu Punkt 5 bitte ich spätestens zum
Beginn der Versammlung zu stellen.
Mit freundlichen Grüßen


Ümit Beser
2. Vorsitzender

Weiterlesen …